普通感冒与流感通常有许多共同症状，例如咽喉痛，咳嗽和打喷嚏，导致二者难以区分，等一段时间病情加重后才开始出现不一样的症状，使得治疗拖延。如果患上流感，小小的不适，甚至可能危及生命。据英国《每日邮报》1月9日报道，美国两位内科医生，Gail Van Diepen博士和Brian Secemsky博士，现身说法，为大家介绍区分两种疾病的方法。
判断症状：
1. 是否发烧？
流感特有的症状包括高烧，发冷，全身疼痛和恶心。发烧通常是流感的最大特征;而感冒的症状通常集中在鼻子、喉咙、耳朵和胸部几个特定身体部位。
如果您的宝宝发了高烧，务必在24小时之内就医治疗。
2. 症状是否迅速发作？
症状发作的速度也可以帮助区分两种疾病：大多感冒患者的症状会持续多天，才会逐渐到达高峰期;而流感发作的速度极快，且非常剧烈，显示为急症的特征。Van Diepen医生称，也许上一分钟流感患者还感觉良好，下一秒就开始头疼冒汗了。
3. 头晕，胸痛，呼吸短促
如果您出现了头晕，呼吸急促或胸痛的症状，很可能表明流感已经感染或发展成肺炎，医生建议您尽快就医。
4. 咳嗽不止？不用担心
咳嗽通常是普通感冒的症状，但如果发展到呼吸问题，则需要引起关注了。
预防与治疗：
1. 注射流感疫苗
医生强烈建议人人接种流感疫苗以免受病毒感染，并表示即使现在注射也为时不晚。即使已经患上流感，您注射过的流感疫苗也能帮助身体更好地对抗病毒。
2. 充足的睡眠和饮水
Secemsky医生表示，充足的休息和水合作用能够增强免疫力，同时减轻病症。
3. 不要成为病毒传播者
普通感冒和流感都具有高度传染性，可以通过打喷嚏、咳嗽和接触传播。因此，如果您认为自己患有流感，或已被诊断为流感患者，请不要到人员集中且流动性大的地方，以避免病毒传播。
4. 可以尝试自行药物治疗——但记住这只适用于感染早期
一些非处方药可以帮助缓解感冒和流感的症状，在症状出现后48小时内可以服用抗病毒药物。但超过两天，请寻求专业治疗!
5. 什么情况需要去医院？
老年人或患有其他慢性病的患者，出现流感应当及时就医，因为这可能会引发更严重的感染。同时，吸烟患者也需要及时寻求医生帮助，吸烟流感患者更容易患上肺炎，因此需要多加注意。另外，即使不属于以上几种情况，如果您发生呕吐症状，也需要及时就医。
医生警告：“不要以为在家里躺上几天就可以了，病毒感染很快就可能发展成肺炎。即使医院人满为患，也应当寻求帮助。”(实习编译：宣泽伊 审稿：刘洋)
